Herzlich willkommen ...

  • Mein Name ist Ania Dornheim.
    Schreiben Sie häufiger Geschäftsbriefe, E-Mails, Werbetexte, Texte für das Internet, Protokolle oder Berichte? Dann sind Sie hier im Weblog goldrichtig. Ich freue mich auf Ihre Kommentare.
Mein Foto

Immer informiert:

  • E-Mail-Adresse eintragen und neue Beiträge direkt als E-Mail erhalten.
    (Wir geben Ihre Adresse nicht weiter!)


    Powered by FeedBlitz
Blog powered by TypePad

« Die Kunde vom Kunden | Start | Google-Treffer »

26 Oktober 2005

Bindestrich: ja oder nein

In unserer kostenlosen Sprachberatung im Internet fragte gestern Peter Wäsch:

Ich plage mich in meiner Firma mit einem Problem der Produktebenamung herum.

Wir haben ein Softwareprodukt, welches aus zwei Wörtern besteht (ich verwende zur Veranschaulichung ein bekanntes Produkt): Windows XP.

Heisst es beispielsweise Windows XP Datenblätter oder Windows XP-Datenblätter? Windows XP System oder Windows XP-System?

Tatsächlich mussen wir sogar Windows-XP-Datenblätter schreiben. Denn nur so lässt sich erkennen, dass sich das Wort Datenblätter auf Windows und XP bezieht - und nicht nur auf das Wort XP! Besonders in der Werbung wird sehr häufig auf Bindestriche verzichtet - ein Thema, das auf der Seite http://www.deppenleerzeichen.de/ mit einer Portion Ironie und Sarkasmus behandelt wird.

Kommentare

Kommentar schreiben

Wenn Sie ein TypeKey- oder TypePad-Konto haben, bitte anmelden