Zurzeit werden unsere Rechtschreibseminare wieder sehr nachgefragt. Kein Wunder - seit dem 1.8.2006 gilt die "Reform der Reform" und damit eine Mischung als alter und neuer Rechtschreibung. "Müssen wir uns jetzt einen neuen Duden anschaffen?" Diese Frage hören wir in den Seminaren immer wieder. Und tatsächlich - ohne ein aktuelles Nachschlagewerk kommt man zurzeit kaum zurecht, denn vieles wird jetzt wieder anders geschrieben und die Mircosoft-Rechtschreibung im PC ist auch noch nicht auf den neuesten Stand. Allerdings muss es nicht unbedingt ein "Duden" sein. Auch den "Wahrig" gibt es in neuester Auflage mit den gültigen amtlichen Regeln.
Doch welches Nachschlagewerk ist besser? Duden und Wahrig haben beide jeweils knapp über 1200 Seiten (als gäbe es eine Absprache). Beide Bände geben den Wortschatz entsprechend der jüngsten Regeln wieder - die Unterschiede liegen eher in der Art und Weise, wie diese präsentiert werden.
Der Duden liefert zum ersten Mal Empfehlungen für eine von zwei möglichen Schreibweisen. Bei den mehr als 3000 Wörtern, für die es jetzt zwei Schreibweisen gibt, eine gute Entscheidung. Nur so lässt sich innerhalb eines Unternehmens eine einheitliche Schreibweise der Mitarbeiter ohne großen Aufwand realisieren. Die gelb unterlegten Vorschläge im Duden sind jedoch für den Nutzer nicht nachvollziehbar - d.h. er muss leider jedes Wort nachschlagen. So empfiehlt der Duden zum Beispiel die Zusammenschreibung bei "gewinnbringend" und die Getrenntschreibung bei "Not leidend". Der Wahrig überlässt dem Nutzer die Entscheidung, welche Schreibweise er verwenden will.
Beide Bände bieten eine Gegenüberstellung "alt - neu". Der Duden aber meint damit den Vergleich zwischen 2006 und der Zeit vor 1998. Wahrig hingegen führt in Tabellen die Wandlung der Schreibweisen zwischen 2004 (nach den ersten Änderungen an der Reform) und 2006 vor. Wer 2004 fit in der neuen Rechtschreibung war, wird die Darstellung im Wahrig bevorzugen.
Wer nicht so sehr auf den Inhalt, sondern mehr auf den Preis schaut, dem fällt die Entscheidung leichter: Der Duden kostet 20 Euro. Der Wahrig nur 14,95 Euro.
Der Preisunterschied relativiert sich leicht, wenn man beim DUDEN-Kauf ein altes Wörterbuch vorlegt: Dann gibt es den neuen DUDEN 4,00 EUR günstiger.
Kommentiert von: Marcus | 05.10.2006 um 13:35 Uhr
Oh ja, das stimmt. Das ist ein wichtiger Hinweis! Danke.
Kommentiert von: Ania | 05.10.2006 um 14:09 Uhr